reMarkable: Deutschsprachige Benutzeroberfläche für Paper-Tablets
reMarkable hat die Einführung von Deutsch als weitere Sprache für die Benutzeroberfläche seines Paper-Tablet-Portfolios bekannt gegeben. Mit der ersten Spracherweiterung neben dem bisher alleinig verwendeten Englisch will der Hersteller die Nutzung seiner Tablets noch einfacher und ablenkungsfreier gestalten.
Ab Juni auch auf Deutsch
Ab dem 12. Juni 2025 sollen laut Angaben des Herstellers rund 95 Millionen deutschsprachige Nutzer auf Wunsch in ihrer Muttersprache mit den Tablets arbeiten können, um „ihre Gedanken jetzt noch einfacher und konzentrierter festhalten, ergänzen und strukturieren“ zu können. Auf diese Weise soll das von reMarkable verfolgte Prinzip, das Anfertigen von Notizen möglichst unkompliziert zu gestalten, noch zugänglicher werden. „Deutsch anzubieten, ist Teil unserer Mission, Menschen zu ermöglichen, noch besser zu denken – denn vielen fällt das in ihrer Muttersprache leichter“, erläutert Phil Hess, CEO von reMarkable.
Die neue Spracheinführung ist Teil der in zwei Wochen erscheinenden Firmware-Version 3.20, deutschsprachige Nutzer können dann auf Wunsch in den Einstellungen die Sprache auf Deutsch umstellen. Bereits seit dem 12. Mai dieses Jahres ist eine Beta-Version der neuen Benutzeroberfläche verfügbar. Einige Elemente wie die Einrichtung, der Sperrbildschirm und die Versionshinweise verbleiben laut Hersteller allerdings zunächst in englischer Sprache.
Auch die Website wird deutschsprachig
Parallel zur Veröffentlichung der neuen Firmware erhält auch die offizielle Website von reMarkable eine deutsche Sprachversion, die neben dem Online-Shop auch alle Produktinformationen umfassen wird.